GERMALO REISID O\u00dc\/TERRAXPLORA kaubam\u00e4rk (edaspidi nimetatud kui \u201eTerraxplora\u201c v\u00f5i \u201eme\u201c ja \u201emeie\u201c) j\u00e4rgib k\u00e4esolevas poliitikas toodud n\u00f5udeid ja p\u00f5him\u00f5tteid. Terraxplora jaoks on oluline isikute privaatsus ning isikuandmete kaitse ja seet\u00f5ttu oleme v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tanud k\u00e4esoleva privaatsuspoliitika, mis s\u00e4testab isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgid, tingimused ning andmesubjektide isikuandmetega seonduvad \u00f5igused. Terraxplora peab isikuandmete konfidentsiaalsena hoidmist ja kaitset v\u00e4ga oluliseks ja tagab isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise seaduslikkuse. Terraxplora kogub isikuandmeid peamiselt oma klientidelt.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1.1. Andmesubjekt \u2013 isik, kelle isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse (n\u00e4iteks \u00f5pilane, lapsevanem jms).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1.2. Isikuandmed – t\u00e4hendab igasugust teavet tuvastatud v\u00f5i tuvastatava f\u00fc\u00fcsilise isiku (\u201eandmesubjekti\u201c) kohta; tuvastatav f\u00fc\u00fcsiline isik on isik, keda saab otseselt v\u00f5i kaudselt tuvastada, eelk\u00f5ige sellise identifitseerimistunnuse p\u00f5hjal nagu nimi, isikukood, asukohateave, v\u00f5rguidentifikaator v\u00f5i selle f\u00fc\u00fcsilise isiku \u00fche v\u00f5i mitme f\u00fc\u00fcsilise, f\u00fcsioloogilise, geneetilise, vaimse, majandusliku, kultuurilise v\u00f5i sotsiaalse tunnuse p\u00f5hjal;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1.3. Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine – isikuandmete v\u00f5i nende kogumitega tehtav automatiseeritud v\u00f5i automatiseerimata toiming v\u00f5i toimingute kogum, nagu kogumine, dokumenteerimine, korrastamine, struktureerimine, s\u00e4ilitamine, kohandamine ja muutmine, p\u00e4ringute tegemine, lugemine, kasutamine, edastamise, levitamise v\u00f5i muul moel k\u00e4ttesaadavaks tegemise teel avalikustamine, \u00fchitamine v\u00f5i \u00fchendamine, piiramine, kustutamine v\u00f5i h\u00e4vitamine;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1.4. Vastutav t\u00f6\u00f6tleja – f\u00fc\u00fcsiline v\u00f5i juriidiline isik, avaliku sektori v\u00f5i KOV asutus kes on esmaseks isikuandmete kogujaks. Vastutav t\u00f6\u00f6tleja m\u00e4\u00e4rab kindlaks isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgid ja vahendid;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1.5. Volitatud t\u00f6\u00f6tleja – f\u00fc\u00fcsiline v\u00f5i juriidiline isik, avaliku sektori v\u00f5i KOV asutus, kes t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid vastutava t\u00f6\u00f6tleja \u00fclesandel ja tema juhendi alusel;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1.6. Kolmas isik – f\u00fc\u00fcsiline v\u00f5i juriidiline isik, avaliku sektori v\u00f5i KOV asutus, amet v\u00f5i organ;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1.7. Isikuandmetega seotud rikkumine – n\u00f5uete rikkumine, mis p\u00f5hjustab edastatavate, salvestatud v\u00f5i muul viisil t\u00f6\u00f6deldavate isikuandmete juhusliku v\u00f5i ebaseadusliku h\u00e4vitamise, kaotsimineku, muutmise v\u00f5i loata avalikustamise v\u00f5i neile juurdep\u00e4\u00e4su;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1.8. Andmesubjekt \u2013 isik, kelle isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
1.9. Klient \u2013 inimene, kes ostab Terraxplora reise v\u00f5i lennupileteid.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
2.1. seaduslikkuse, \u00f5igluse ja l\u00e4bipaistvuse p\u00f5him\u00f5te – t\u00f6\u00f6tlemine on seaduslik, \u00f5iglane ja andmesubjektile l\u00e4bipaistev;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
2.2. eesm\u00e4rgi piirangu p\u00f5him\u00f5te – isikuandmeid kogutakse t\u00e4pselt ja selgelt kindlaksm\u00e4\u00e4ratud ning \u00f5igusp\u00e4rastel eesm\u00e4rkidel ning neid ei t\u00f6\u00f6delda hiljem viisil, mis on nende eesm\u00e4rkidega vastuolus;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
2.3. v\u00f5imalikult v\u00e4heste andmete kogumise p\u00f5him\u00f5te – isikuandmed on asjakohased, olulised ja piiratud sellega, mis on vajalik nende t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgi seisukohalt;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
2.4. \u00f5igsuse p\u00f5him\u00f5te – isikuandmed on \u00f5iged ja vajaduse korral ajakohastatud ning et v\u00f5etakse k\u00f5ik m\u00f5istlikud meetmed, et t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgi seisukohast eba\u00f5iged isikuandmed kustutaks v\u00f5i parandataks viivitamata;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
2.5. s\u00e4ilitamise piirangu p\u00f5him\u00f5te – isikuandmeid s\u00e4ilitatakse kujul, mis v\u00f5imaldab andmesubjekte tuvastada ainult seni, kuni see on vajalik selle eesm\u00e4rgi t\u00e4itmiseks, milleks isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
2.6. usaldusv\u00e4\u00e4rsuse ja konfidentsiaalsuse p\u00f5him\u00f5te – isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse viisil, mis tagab isikuandmete asjakohase turvalisuse, sealhulgas kaitseb loata v\u00f5i ebaseadusliku t\u00f6\u00f6tlemise eest ning juhusliku kaotamise, h\u00e4vitamise v\u00f5i kahjustumise eest, kasutades asjakohaseid tehnilisi v\u00f5i korralduslikke meetmeid.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
3.1. Terraxplora rakendab isikuandmete kaitseks erinevaid organisatsioonilisi, f\u00fc\u00fcsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid l\u00e4htudes m\u00f5istlikkuse printsiibist.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
3.2. Terraxplora kasutab isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemiseks ja teenuse osutamiseks ka volitatud t\u00f6\u00f6tlejaid. Terraxplora tagab, et volitatud t\u00f6\u00f6tlejad t\u00f6\u00f6tlevad isikuandmeid Terraxplora juhiste kohaselt ja koosk\u00f5las kohalduva \u00f5igusega ning rakendavad asjakohaseid turvameetmeid.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
3.3. Isikuandmetega seotud rikkumine – n\u00f5uete rikkumine, mis p\u00f5hjustab edastatavate, salvestatud v\u00f5i muul viisil t\u00f6\u00f6deldavate isikuandmete juhusliku v\u00f5i ebaseadusliku h\u00e4vitamise, kaotsimineku, muutmise v\u00f5i loata avalikustamise v\u00f5i neile juurdep\u00e4\u00e4su;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4.1. Terraxplora t\u00f6\u00f6tleb isikuandmeid, mis on saadud otse andmesubjektilt ja isikuandmeid, millega puututakse kokku teenuse osutamisel. Terraxplora on isikuandmete vastutav t\u00f6\u00f6tleja isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise protsessides v\u00e4lja arvatud punktides 4.1.2., 4.1.4. ja 4.1.5. toodud juhtudel. Terraxplora t\u00f6\u00f6tleb allolevaid isikuandmeid j\u00e4rgnevatel eesm\u00e4rkidel:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4.1.1. ees- ja perekonnanimi, isikukood, kontakttelefon, posti- ja e-postiaadress, kui klient tellib e-posti, veebi v\u00f5i telefoni teel meilt reisi v\u00f5i lennupileti;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4.1.2. kui klient ostab reisi sihtkohta, kuhu reisimiseks on vaja viisat, k\u00fcsime isikuandmeid, mida n\u00f5uab sihtkoha riigi seadusandlus, see v\u00f5ib olla k\u00f5ik v\u00f5i m\u00f5ned j\u00e4rgnevatest isikuandmetest: ees- ja perekonnanimi, isikukood, kontakttelefon, posti- ja e-postiaadress, s\u00fcnniaeg, vanemate nimed, reisidokumendi koopia ja\/v\u00f5i dokumendi number, amet, t\u00f6\u00f6koht ja selle aadress, kontaktisik ja tema aadress ja seos reisijaga, reisija pangakonto v\u00e4ljav\u00f5te. Viisataotluse protsessis on vastutav t\u00f6\u00f6tleja sihtkoha riigi viisasid v\u00e4ljastav ametiasutus;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4.1.3. klientidel on v\u00f5imalik meilt reisi ja lennupileteid tellides, sisestada ka erisoove. Klientide erisoov v\u00f5ib olla \u00fchine majutus v\u00f5i seotud nende tervisega, mille puhul nad avaldavad enda kohta terviseandmeid, mis on vajalikud nende reisi ohutuks l\u00e4biviimiseks;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4.1.4. klientidel on ka v\u00f5imalus tellides meilt reisiteenus osta lisaks ka tervise-, reisit\u00f5rke- v\u00f5i pagasikindlustust v\u00f5i kindlustada enda lisariski (loodus\u00f5nnetused) vastu. Me ei kogu eraldi isikuandmeid kindlustuse pakkumiseks, vaid edastame kliendi soovi osta kindlustust koos kliendi kontaktandmetega kindlustusepakkujale, kes on kindlustuse pakkumisel vastutav t\u00f6\u00f6tleja;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4.1.5. kui kliendil on soov reisi eest maksta krediitkaardiga v\u00f5i tasuda reisi eest kolmes osas, siis on meie veebilehel www.terraxplora.eu makselahenduse teenusepakkuja Montonio veebilehele, kes on makseviisi pakkumisel vastutav t\u00f6\u00f6tleja;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4.1.6. me kogume oma veebilehel www.terraxplora.eu IP-aadresse, et teha meie veebilehe kasutamine mugavamaks;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4.1.7. me kogume oma veebilehel www.terraxplora.eu teavet veebilehitseja kohta (v\u00f5i muu programmi kohta, mille abil toimub ligip\u00e4\u00e4s Terraxplora veebilehek\u00fcljele) ning ligip\u00e4\u00e4su aega kogume selleks, et meie veebilehe kasutusmugavust t\u00f5sta;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
4.2. Terraxplora on isikuandmete vastutavaks t\u00f6\u00f6tlejaks ning j\u00e4rgib isikuandmete konfidentsiaalsuse tagamise p\u00f5him\u00f5tteid, tagamaks isikute privaatsus\u00f5igusi. Isikuandmete muutmiseks ja t\u00f6\u00f6tlemiseks on ligip\u00e4\u00e4s ainult Terraxplora poolt volitatud isikutel.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
5.1. Terraxplora v\u00f5ib isikuandmeid, edastada kolmandatele isikutele ja volitatud isikutele allj\u00e4rgnevatel eesm\u00e4rkidel:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
5.1.1. reisimiseks viisat n\u00f5udva sihtkoha riigi saatkonnale kliendi viisa taotlemiseks;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
5.1.2. majutuskoha v\u00f5imaldamiseks kliendile;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
5.1.3. kliendi tellitud reisi jooksul vajaminevate rongi-, bussi-, laeva v\u00f5i lennupiletite v\u00f5i ekskursioonide broneerimiseks;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
5.1.4. klientidele lennupiletite tellimiseks lennufirmadele v\u00f5i reisiagentuuridele;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
5.2. kui kliendi isikuandmeid edastatakse \u00fclalpool toodud p\u00f5hjustel kolmandatele isikutele, siis oleme teinud oma parima, et meie koost\u00f6\u00f6partnerid ja volitatud t\u00f6\u00f6tlejad rakendavad isikuandmete kaitse turvalisuse tagamisel piisavaid turvameetmeid.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
6.1. Juhul kui teenuse osutamise k\u00e4igus lepingu t\u00e4itmiseks edastame andmeid v\u00e4ljapoole EL-i v\u00f5i nendega v\u00f5rdsustatud territooriumite, n\u00e4iteks viisa taotlemiseks, majutuse v\u00f5imaldamiseks, kolmanda riigi riigisiseste rongi-, bussi-, laeva-, v\u00f5i lennupiletite broneerimiseks, edastame vastavaid isikuandmeid Terraxplora ja kliendi vahelise lepingu t\u00e4itmiseks. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
6.2. kus v\u00f5imalik s\u00f5lmime me ka isikuandmete vastuv\u00f5tjatega lepingud, mis s\u00e4testavad ka isikuandmete kaitse punktid, kuid see ei ole k\u00f5ikidel puhkudel v\u00f5imalik ning me ei saa garanteerida, et k\u00f5ik kolmandas riigis asuvad volitatud t\u00f6\u00f6tlejad t\u00f6\u00f6tlevad isikuandmeid vastavalt \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse standardile.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
7.1. Andmesubjektil on \u00f5igus teha p\u00e4ringuid teda puudutavate isikuandmete kohta, mida ta on Terraxplorale esitanud, tehes sellekohase avalduse Terraxplora k\u00e4esoleva privaatsusteate punktis 11 toodud e-postile.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
7.1.1. Kui klient esitab isikuandmete alase p\u00e4ringu peab Terraxplora veenduma, et tegemist on just selle isikuga, kellel on \u00f5igus vastavaid andmeid saada. Seet\u00f5ttu peab andmete taotleja vajadusel oma isikusamasust v\u00f5i andmete taotlemise \u00f5igust t\u00f5endama.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
7.2. Samuti on andmesubjektil \u00f5igus isikuandmete kustutamisele ning t\u00f6\u00f6tlemise piiramisele, asjakohastel juhtudel, kui seadus ei s\u00e4testa teisiti.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
7.3. Andmesubjektil tekib teatud juhul \u00f5igus saada isikuandmed masinloetaval kujul endaga kaasa v\u00f5i teisele vastutavale t\u00f6\u00f6tajale \u00fcle kanda.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
7.4. Andmesubjektil on \u00f5igus esitada kaebus isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise kohta Andmekaitse Inspektsioonile.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
8.1. Terraxplora s\u00e4ilitab isikuandmeid, kuni see on vajalik eesm\u00e4rkide t\u00e4itmiseks, milleks isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
8.2. Terraxplora h\u00e4vitab ja\/v\u00f5i kustutab turvaliselt k\u00f5ik isikuandmed, mille s\u00e4ilitamiseks eesm\u00e4rk puudub.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
8.3. Seadusest tuleneva n\u00f5ude t\u00e4itmiseks s\u00e4ilitame andmeid vastavalt seaduses toodud s\u00e4ilitust\u00e4htajale, reiside eest tasumise arveid, kui raamatupidamise algdokumente s\u00e4ilitame 7 aastat alates pileti v\u00e4ljastamisest vastavalt Eesti raamatupidamise seadusele.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
8.4. Lepingu t\u00e4itmiseks tuleneva kohustuse t\u00e4itmiseks s\u00e4ilitame isikuandmeid vastavalt lepingus kokkulepitud t\u00e4htaegadele.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
8.5. Kliendi n\u00f5usoleku alusel t\u00f6\u00f6deldavaid isikuandmeid s\u00e4ilitame niikaua kuni see on vajalik eesm\u00e4rkide t\u00e4itmiseks, mille n\u00f5usoleku alusel isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
9.1. Terraxplora veebileht www.terraxplora.eu kasutab k\u00fcpsiseid, et teha isikute kasutajakogemus veebilehel mugavamaks ja kasutamine sujuvamaks. <\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
9.2. K\u00fcpsis on v\u00e4ike tekstifail, mille veebilehitseja automaatselt isiku kasutatavasse seadmesse salvestab. K\u00fcpsiseid kasutame:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
9.2.1. Toimimiseks vajalikud k\u00fcpsiseid kasutatakse teie veebisaidi k\u00fclastuse ajal oluliste funktsioonide jaoks. Nende hulka kuuluvad riigi ja kasutatava keele tuvastamine, tehingu t\u00f6\u00f6tlemine, kasutatava veebisaidi versiooni tuvastamine (kas mobiilne v\u00f5i t\u00f6\u00f6laua versioon), pettuse tuvastamine ning ennetamine ja vastavuse ning veebisaidi stabiilsuse tagamine. Need k\u00fcpsised on liigitatud veebilehe t\u00f6\u00f6s hoidmise vajaduste kohaselt.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
9.2.2. J\u00f5udlusega seotud k\u00fcpsiseid kasutame meie veebilehe j\u00f5udluse m\u00f5\u00f5tmiseks ja teie veebisaidi kasutamise anal\u00fc\u00fcsiks, me j\u00e4lgime milliseid veebilehti k\u00fclastate, kas teil esineb t\u00f5rkeid meie veebilehte k\u00fclastades, et Terraxplora oleks lihtsam veebilehe probleeme k\u00f5rvaldada. Samuti tuvastavad j\u00f5udlusega seotud k\u00fcpsised, kui palju kasutate veebilehe erinevaid osi. Tavaliselt koguvad need k\u00fcpsised anon\u00fc\u00fcmseid statistilisi andmeid. Kogu teave on anon\u00fc\u00fcmne ja seda kasutatakse ainult selleks, et aidata meil rikastada teie kogemust meie veebisaidil, m\u00f5ista teie huvisid ning m\u00f5\u00f5ta turunduse t\u00f5husust.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
9.2.3. Talituslikud k\u00fcpsised parandavad kasutajamugavust, nad salvestavad informatsiooni kliendi veebilehel tehtud valikute kohta. Selle abil saame sulle n\u00e4idata asjakohasemat ja personaalsemat informatsiooni.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
9.3. Kasutajad saavad igal ajal teha oma veebilehitseja k\u00fcpsiste seadetesse muudatusi. Nende seadete muutmisega on kasutajal v\u00f5imalik veebilehitseja seadistustes blokeerida k\u00fcpsiste automaatne t\u00f6\u00f6tlemine v\u00f5i seadistada teavitus k\u00fcpsiste kohta igakordsel sisenemisel veebilehele. T\u00e4psem teave k\u00fcpsiste k\u00e4sitlemise v\u00f5imaluste ja viiside kohta on saadaval l\u00f5ppkasutaja poolt kasutatava veebilehitseja tarkvara kasutusjuhendis, ja www.aboutcookies.org. K\u00fcpsiste mittekasutamisel ei pruugi veebilehed korrektselt t\u00f6\u00f6tada ja k\u00f5ik teenused ei pruugi olla k\u00e4ttesaadavad.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
10.1. Isikute privaatsus on Terraxplorale oluline, mist\u00f5ttu Terraxplora ajakohastab regulaarselt k\u00e4esolevat privaatsuspoliitikat. Veebilehel avaldame alati privaatsuspoliitika k\u00f5ige ajakohasema versiooni.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
K\u00f5ikide isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemist puudutavate k\u00fcsimuste, murede v\u00f5i ettepanekutega on v\u00f5imalik \u00fchendust v\u00f5tta vastutava t\u00f6\u00f6tlejaga j\u00e4rgnevatel kontaktidel:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
TerraXplora\/Germalo Reisid O\u00dc<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
Poordi 1-26, Tallinn<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
contact@terraxplora.eu<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n
GERMALO REISID O\u00dc\/TERRAXPLORA kaubam\u00e4rk (edaspidi nimetatud kui \u201eTerraxplora\u201c v\u00f5i \u201eme\u201c ja \u201emeie\u201c) j\u00e4rgib k\u00e4esolevas poliitikas toodud n\u00f5udeid ja p\u00f5him\u00f5tteid. Terraxplora jaoks on oluline isikute privaatsus ning isikuandmete kaitse ja seet\u00f5ttu oleme v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tanud k\u00e4esoleva privaatsuspoliitika, mis s\u00e4testab isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise eesm\u00e4rgid, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6872","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n